2019年1月14日 星期一

想在越南發展? 先學越語吧!

  如果要在越南有比較長遠的發展,學越文是必須的。


  之前在網路上有看到一篇文章,雖然是在網路上看到的文章,真實性不可考,但是我覺得文章的論點算是滿合乎常理的。內容說到韓國人以三星集團為主,帶領著大批韓國的企業到越南投資,同時他們大部份外派的幹部都是攜家帶眷過來,有長期在越南發展的想法,聯未來小孩的規畫都想到,平常說越文、在家說韓文、學校是英語學校,這樣以後就是精通三國語言的人才。是不是能照著他們的規劃這樣做到,我是不知道啦,但是我認為韓國人在越南長期發展,有規劃學越文是非常正確的選擇,總不能每次都帶著翻譯到處走,若是自己也會越南化,也更能給越南這邊的政商及企業更好的觀感。

  說回正文,雖然我有想學越語的想法,但是當時初來乍到,真的不知道哪裡有進修班, 還好有同事幫我找,到現在我上過兩間不同的進修班,因為兩間我上的是不一樣的模式,所以接下來介紹的也會不一樣。


第一間:「漢語培訓中心」
地址:Số 52 Ngõ 409 Kim Mã, Ngọc Khánh, Ba Đình, Ngọc Khánh, Hà Nội
  你們沒聽錯,的確是漢語培訓中心,來這裡學習中文的越南人,相對於學越文的台灣人或中國人,來的更多,但是這裡也可以認識很多學中文的越南人,只要你踏出那一步,他們很願意跟我們出去喝咖啡、學語言。
  這間我是報名班級式的課程,時間是2018年4月11日到六月初,班裡有另外兩位一起上課的中國人。因為我報名的時候已經開課兩週,所以當時我了解到的課程及價格(全程)是每周1.3.5上課兩個小時,總共八週,價格大約是280萬越南盾。
  當時上課的老師沒有照課本的內容去教學,而是比較偏向聊天式,並配合老師準備的小文章直接。這也是因為班裡的人大家都自學過基本的拼音跟字母,雖然學過,但是後來我還是重學了,我後來才被糾正,我在這個班級發的音很多是錯的。
  總結:我認為越南話有一些基礎的對話能力之後再來,學費相對的便宜,而且以聊天式的上課方式會更能加快口語的學習速度,對於外商來說是一個還滿不錯的選擇。


第二間:「非凡教育中心」
地址:Số 2 ngõ 68 Nguyễn Chí Thanh, Láng Thượng, Đống Đa, Hà Nội
  這間我選擇的是一對一的教學,教我的老師是一位去過中國留學的老師,我第一次上課她會先了解我的程度,以我來說,我當時雖然學過越南的字母,但是發音很多都不標準,因此等於要重頭開始學過。
  第一次的課程老師是使用自己編寫的發音教材,但是我認為配合老師的教學非常容易學習,在老師自己編寫的教材學習完之後,才是真正的課本式的教材,雖然我認為速度不快,但是漸漸學習到現在,一些基本的對話已經可以直接與越南人交談,點餐、購物...等都還可以獨立完成。
  至於價位則是一個小時24萬越南盾,一次最少買12小時,若一次買超過50小時會打95折,這個價位式2018年的價位,2019年已經調整了,但是我在2018年12月買了一次60小時,所以還沒去了解2019的價格。另外我跟老師協調後,我比較有辦法吸收的速度式一週三次課程,一次課程1.5小時。現在因為課程進階,所以一週改為兩堂課,固定在禮拜三、五。
  總結:其實一對一的課程就是會針對個人而安排課程內容,所以不論是對尚未了解過越文的人,抑或是已經有一定水準的人,都有非常大的幫助,我也曾經看到有越文說得非常好的台灣人在這間進修班進修,了解後才知道她是要更深入了解越南的文化、歷史...等。雖然一對一的價格比較貴,但是這間進修班也有提供班級式授課、組團是授課,都有不同的價格喔!我非常的推薦這間。


-----------------------------------------------------------
  我是一個獨自來越南工作的台灣人,有認識了幾個台灣人,我沒有什麼太大的理想,但是我希望可以因為這個部落格,讓在越南打拼的各位不要因為這裡是異鄉而最終退卻了。我也曾經想過要不要回台灣,但是拚著那口氣我留下來了。
  另外,我也常常聽到台灣人最喜歡騙台灣人這種流言,其實我心裡很難過,都到越南還不願意協助自己人就算了,至少不要讓外人看笑話,大家來都是想求財,希望大家多一點真心、和氣生財,謝謝大家。

4 則留言:

  1. 我七月要到胡志明市,但是網路上光是字母有至少三種口音,實在不知道在胡志明學所謂的北越正音好不好?

    回覆刪除
    回覆
    1. 雖然南北越都大概聽得懂對方的意思,但是對於我們外國人而言,差別是很大的;但是這樣也有一個好處,不管你是學北越音還是南越音,越南人都聽得懂。
      我覺得你可以先去打聽教學的品質,同時也可以認識一下學校的同學,再做出進一步的決定。
      P.S:最好是在你學完發音之前決定喔。

      刪除
  2. 最後一段好有感觸!
    我也是獨自來越南工作的人,真的覺得台灣人在異鄉就互相幫助吧!

    回覆刪除
    回覆
    1. 我在越南也遇到過幾個台灣人,他們有些很早就來到越南,有些是這兩年才來的,但是他們給我一種是純粹利益關係的感覺,而沒有同胞的感覺。
      很謝謝你的回覆,也希望你如果在越南遇到台灣人,用同胞身分面對他,生意是其次,互相成長、幫助我覺得對我們長期在越南會更有幫助。

      刪除